Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - maccum

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 14 מ קרוב ל14
1
67
שפת המקור
צרפתית Incitations
incitations financières au travail du second apporteur de ressources au sein du couple

תרגומים שהושלמו
אנגלית INCITATIONS
סינית מופשטת 激励
11
שפת המקור
פורטוגזית Pedro Raquel
Pedro
Raquel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Pedro Raquel
אנגלית Peter Rachel
ערבית بيدرو راكيل
סינית מופשטת 彼得·雷切尔
51
שפת המקור
אנגלית Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Riassumere-sopra-possibile
פורטוגזית ברזילאית Representa-acima-possível
פורטוגזית Representar-possível-abaixo
אלבנית Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
גרמנית Repräsentieren-unten-möglich
רוסית Отображать-следующий-полно
קרואטית Predstavljati-doljnji- moguče
הולנדית Uitbeelden-onder-mogelijk
פולנית reprezentować-poniższy-tekst
ערבית يمثّل -أدناه- احتمال
טורקית Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
שוודית Skildra-nästa-full
עברית לייצג-להלן-אפשרית
קטלנית Representar-avall-possible
ספרדית Representar-abajo-posible
רומנית reprezintă-mai jos- posibil
בולגרית Резюмиране – по-долу - възможно
יוונית Αντιπροσωπευτικός τίτλος
סינית מופשטת 尽可能与下文相对应
יפנית 表す 下記 可能な
סרבית Predstavljati - dole - moguce
דנית Repræsenter-nedenfor-godt
אספרנטו Reprezenti-suba-eble
פינית Esittää-alla-mahdollinen
נורווגית Representere-neden-mulig
קוראנית 대표-아래-가능한
צ'כית nadpis-reprezentuje-následující
פרסית بیان-زیر-امکان
סלובקית vystihovaÅ¥-text-nižšie
אפריקאנס Verteenwoordig-onder-moontlik
הודית वर्णन करें--निम्नलिखित
ויאטנמית Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
109
13שפת המקור13
אנגלית Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Cuidadosamente apariencia-puntuación
הולנדית Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
פורטוגזית ברזילאית Cuidadosamente-aparência-pontuação
פורטוגזית cuidado - aparência - pontuação
גרמנית Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
טורקית Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
ערבית بعناية-ظهور-ترقين
איטלקית Attentamente-aspetto-punteggiatura
קטלנית Amb cura-aparença-puntuació
רוסית Внимательно-стиль-пунктуация
שוודית Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
יפנית 注意-文体-文法
רומנית AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
בולגרית Внимателно-вид-пунктуация
עברית זהירות-תצוגה-הופעה
סינית מופשטת 特别注意格式和标点
יוונית Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
אספרנטו AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
סרבית Pazljivo-izgled-interpunkcija
פולנית Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
דנית Omhyggelig-udseende-tegnsætning
אלבנית Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
פינית Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
אנגלית Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
נורווגית Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
קוראנית 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
צ'כית PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
פרסית با دقت-معنی-نشانه گذاری
כורדית Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
סלובקית Starostlivo-forma-interpunkcia
הודית सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
אפריקאנס Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
ויאטנמית Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
71
שפת המקור
אנגלית Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

תרגומים שהושלמו
איטלקית Esempio-qualcosa-tradurre
פורטוגזית Exemplo-algo-traduzir
פורטוגזית ברזילאית Exemplo-algo-traduzir
רוסית Пример-текст-перевод
גרמנית Beispiel etwas übersetzen
ספרדית ejemplo-algo a traducir
הולנדית Voorbeeld-iets-vertaal
פולנית przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
ערבית مثال-ترجم-شيئا
טורקית Örnek-birÅŸey-çevirmek
שוודית Exempel-nÃ¥gonting-översätt
עברית דוגמא-משהו-לתרגם
קטלנית Exemple-traduir-quelcom
רומנית exemplu-ceva-traduce
בולגרית Example-something-translate
סינית מופשטת 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
יפנית 例ー何かー翻訳して
יוונית Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
אספרנטו Ekzemple-io-traduki
סרבית Primer - nesto - prevod
אלבנית Shembull - dicka - përkthim
דנית Eksempel-noget-stil
צרפתית Traduction francais
פינית Esimerkki käännöksestä
קרואטית Na primjer-neÅ¡to-prevesti
נורווגית Eksempel-noenting-oversett
קוראנית 예-ì–´ë–¤-번역
צ'כית Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
פרסית مثال-بعضی-ترجمه کردن
כורדית Minak-tiÅŸtek-wergerandin
סלובקית Napríklad-niečo-preložiÅ¥
אפריקאנס Voorbeeld-iets-vertaal
הודית उदाहरण-कुछ-अनुवाद
ויאטנמית Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
234
שפת המקור
אנגלית Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traducciones voluntarios administradores
הולנדית Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
פורטוגזית ברזילאית Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
פורטוגזית Traduções - voluntários - administradores
גרמנית Ãœbersetzungen-Administratoren
ערבית ترجمات- مدراء موقع متطوعون
איטלקית Traduzioni - Amministratori Volontari
קטלנית Traduccions - Administradors voluntaris
רוסית Переводы-добровольные администраторы
שוודית Översättningar - frivilliga administratörer
יפנית 翻訳-管理人ボランティア
רומנית Traduceri - Administratori voluntari
עברית עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
בולגרית преводи-доброволни администратори
סינית מופשטת 翻译-志愿管理员
טורקית Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
יוונית Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
אספרנטו Tradukoj - Volontaj administrantoj
סרבית Prevodi - administratori volonteri
פולנית TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
דנית Oversættelser - frivillige administratorer
אלבנית Perkthime - Administratore vullnetare
פינית Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
נורווגית Oversettelser- frivillige administratører
קוראנית 번역물들-자발적인 관리자들
צ'כית PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
פרסית ترجمه ها-مدیران داوطلب
כורדית Wergeran-Rêvebirên Dildar
סלובקית Preklady-administrátori
אפריקאנס Vertalings - Vrywillige administrateurs
הודית अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
ויאטנמית Tôi biết rằng
1